1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,920 --> 00:00:18,060 [Televisión estática] 4 00:00:19,880 --> 00:00:24,780 LOCUTOR Estás mirando, History Television. 5 00:00:25,580 --> 00:00:39,800 [El reloj marca] 6 00:00:51,640 --> 00:00:59,400 NARRADOR En 1895 el escritor H.G. Wells publicó su obra maestra de ciencia ficción "La máquina del tiempo". 7 00:01:01,080 --> 00:01:07,720 Esta novela sería una más en una larga lista de literatura, películas y programas de televisión. 8 00:01:07,720 --> 00:01:14,380 que representa al hombre rompiendo las leyes del tiempo y el espacio para viajar más allá de su existencia actual. 9 00:01:14,980 --> 00:01:20,836 Una de las grandes luchas, si no la más grande, ha sido la del hombre contra el tiempo. 10 00:01:20,836 --> 00:01:22,960 Quiero decir, siempre queremos más. 11 00:01:23,980 --> 00:01:31,260 Somos prisioneros del tiempo. La humanidad siempre ha estado fascinada con la idea de escapar de ella. 12 00:01:31,680 --> 00:01:38,247 Poder retroceder en el tiempo y corregir un error o cambiar el resultado de un evento futuro. 13 00:01:38,247 --> 00:01:40,560 Es una perspectiva tentadora. 14 00:01:40,980 --> 00:01:45,640 ¿Podría incluso ser posible? Bueno, ¿qué pensó Einstein? 15 00:01:46,240 --> 00:01:49,100 NARRADOR Gracias al extraordinario trabajo de dos hombres, 16 00:01:49,100 --> 00:01:51,440 Edward Page, su hijo Richard, 17 00:01:51,440 --> 00:01:56,400 y la tragedia personal que los impulsó, el viaje en el tiempo se hizo realidad. 18 00:01:57,520 --> 00:02:01,420 Anne me dijo que Edward trabajaba para el gobierno, 19 00:02:01,420 --> 00:02:03,220 pero ni siquiera ella sabía lo que hacía. 20 00:02:04,120 --> 00:02:08,480 ¿Viaje en el tiempo? Siempre pensé que eso sonaba como un montón de tonterías----. 21 00:02:08,780 --> 00:02:12,400 Sólo puedo imaginar cómo debió haber sido... 22 00:02:12,400 --> 00:02:14,500 ...haber estado allí cuando en realidad lo hizo. 23 00:02:15,380 --> 00:02:18,280 Ya no estamos atados a las reglas del tiempo, 24 00:02:18,280 --> 00:02:20,380 pero ¿qué pasa con las reglas de la moralidad? 25 00:02:21,120 --> 00:02:22,840 Cambió todo. 26 00:03:29,680 --> 00:03:33,920 NARRADOR Los narradores ocupan un lugar especial en la historia de la humanidad. 27 00:03:33,920 --> 00:03:36,907 Desde las fábulas de Esopo hasta los hermanos Grimm, 28 00:03:36,907 --> 00:03:41,960 Buscamos que los narradores nos den la verdad sobre la naturaleza humana y nuestro lugar en el mundo. 29 00:03:42,820 --> 00:03:45,120 Para discutir el género de los viajes en el tiempo, 30 00:03:45,120 --> 00:03:49,680 su lugar dentro de la ciencia ficción, y cómo finalmente se convirtió en realidad, 31 00:03:49,680 --> 00:03:53,140 Hablamos con el destacado autor y guionista Kevin Ulrich. 32 00:03:53,140 --> 00:03:58,120 Ulrich es el creador de la popular serie de viajes en el tiempo "Nic of Time". 33 00:03:58,120 --> 00:04:01,840 Nos encontramos con él en una firma de libros en Los Ángeles, California. 34 00:04:02,660 --> 00:04:08,171 Los viajes en el tiempo ya eran un género popular incluso antes de la ciencia ficción. 35 00:04:08,940 --> 00:04:12,900 Tienes historias de fantasía donde alguien es transportado mágicamente al pasado. 36 00:04:12,900 --> 00:04:17,220 como "Un Connecticut" de Mark Twain Yankee en la corte del Rey Arturo" 37 00:04:17,220 --> 00:04:21,300 o se despiertan en el futuro como "Rip Van Winkle". 38 00:04:21,300 --> 00:04:28,760 Incluso "A Christmas Carol" de Charles Dickens tiene elementos de viajes en el tiempo con la Navidad pasada, presente y futura. 39 00:04:30,660 --> 00:04:34,340 NARRADOR Discutir la historia de la ciencia ficción que se convierte en un hecho científico. 40 00:04:34,340 --> 00:04:38,880 Hablamos con el profesor Edward Yarborough de la Universidad de Harvard. 41 00:04:38,880 --> 00:04:41,853 El Prof. Yarborough es profesor de Historia Americana. 42 00:04:41,853 --> 00:04:46,350 y una de las principales autoridades mundiales en la historia de los viajes en el tiempo. 43 00:04:47,140 --> 00:04:52,820 Antes de que los viajes en el tiempo se hicieran realidad, la humanidad siempre estuvo intrigada por cómo podría funcionar. 44 00:04:52,820 --> 00:04:55,600 y se propusieron muchas ideas y teorías. 45 00:04:56,180 --> 00:04:59,520 Durante muchos años me suscribí a la teoría del multiverso. 46 00:04:59,520 --> 00:05:02,829 Y es que puede haber numerosas líneas de tiempo. 47 00:05:02,829 --> 00:05:07,020 y universos paralelos que corren simultáneamente con el nuestro. 48 00:05:07,020 --> 00:05:08,960 Por ejemplo... 49 00:05:09,120 --> 00:05:13,340 ...si retrocedo en el tiempo y detengo el asesinato de Lincoln 50 00:05:13,340 --> 00:05:18,800 Inmediatamente crearía un nueva línea de tiempo que se bifurca de la anterior. 51 00:05:18,800 --> 00:05:23,000 Es dentro de esta línea de tiempo que Lincoln viviría. 52 00:05:23,000 --> 00:05:24,860 Si tuviera que viajar al futuro, 53 00:05:24,860 --> 00:05:31,540 sería el futuro de ese nuevo suplente La línea de tiempo no es aquella de la que vengo originalmente. 54 00:05:32,140 --> 00:05:34,700 Otra posibilidad era la teoría de la línea de tiempo fija. 55 00:05:34,700 --> 00:05:36,960 Ahora, en la teoría de la línea de tiempo fija, si fueras 56 00:05:36,960 --> 00:05:41,090 retroceder en el tiempo y matar accidentalmente a alguien sin haber alterado el curso de la historia, 57 00:05:41,090 --> 00:05:42,500 ya eras parte de ello. 58 00:05:42,500 --> 00:05:45,850 Siempre debiste retroceder en el tiempo y matar accidentalmente a esa persona. 59 00:05:45,850 --> 00:05:48,340 Tu futuro ya era parte del pasado y no podías cambiarlo. 60 00:05:52,640 --> 00:05:57,960 NARRADOR Discutir la ciencia dura del viaje en el tiempo y la posibilidad de paradojas. 61 00:05:57,960 --> 00:06:02,900 Nos reuniremos con el Dr. Jack Fincher de la Universidad de Yale. 62 00:06:03,940 --> 00:06:07,915 El Dr. Fincher es un astrofísico especializado en mecánica cuántica 63 00:06:07,915 --> 00:06:13,080 y autor de dos libros más vendidos del New York Times sobre el tema. 64 00:06:16,500 --> 00:06:22,071 Un efecto secundario interesante de la teoría de la línea de tiempo fija es el bucle infinito. 65 00:06:22,080 --> 00:06:27,680 Ahora, por ejemplo, digamos que tomamos el reloj de bolsillo de mi abuelo... 66 00:06:28,180 --> 00:06:31,920 ...digamos que retrocedo en el tiempo y pierdo el reloj. 67 00:06:31,920 --> 00:06:37,860 Más tarde mi abuelo encuentra el mira y muchos años después me lo regala. 68 00:06:37,870 --> 00:06:41,580 Ahora la pregunta es: ¿de dónde vino originalmente el reloj? 69 00:06:41,580 --> 00:06:45,340 Si no hubiera retrocedido en el tiempo y perdido el reloj 70 00:06:45,340 --> 00:06:48,760 mi abuelo nunca lo hubiera encontrado para dármelo, 71 00:06:48,760 --> 00:06:52,440 mi abuelo no podría haber dado a mí si no lo hubiera perdido. 72 00:06:53,000 --> 00:06:56,740 Así pues, el reloj de bolsillo se ha quedado atrapado en un bucle infinito. 73 00:07:00,480 --> 00:07:06,678 NARRADOR El último aspecto del viaje en el tiempo que exploraremos es la implicación moral de alterar el tiempo. 74 00:07:06,678 --> 00:07:10,060 Nos reunimos con el filósofo Dr. Adam Lindquist, 75 00:07:10,060 --> 00:07:15,300 conferenciante internacional y un muy respetado voz en el mundo de la ética. 76 00:07:16,300 --> 00:07:19,639 La mayoría de la gente tenía una comprensión básica de lo que era viajar en el tiempo, 77 00:07:19,640 --> 00:07:24,220 o lo que podría ser, de películas, programas de televisión y libros. 78 00:07:24,220 --> 00:07:28,300 También se dieron cuenta de la caja de Pandora moral que abriría. 79 00:07:28,300 --> 00:07:32,420 Pero no estábamos preparados para cuando realmente sucedió. 80 00:07:43,900 --> 00:07:50,000 NARRADOR 2 de agosto de 1939, los físicos Leo Szilard y Albert Einstein, 81 00:07:50,000 --> 00:07:53,680 preocupado por la investigación de la Alemania nazi sobre armas nucleares, 82 00:07:53,680 --> 00:07:58,160 enviar una carta al presidente estadounidense, Franklin D. Roosevelt. 83 00:07:58,580 --> 00:08:04,420 La "Carta Einstein-Szilard" advirtió al presidente Roosevelt sobre el programa nuclear nazi 84 00:08:04,420 --> 00:08:08,840 y lo instó a crear nuestro propio programa para contrarrestar la amenaza de Alemania. 85 00:08:09,760 --> 00:08:13,860 NARRADOR Un mes después, la Alemania nazi invade Polonia. 86 00:08:13,860 --> 00:08:17,700 y sumerge a Europa en la guerra. 87 00:08:21,680 --> 00:08:25,821 Pero no fue hasta principios de 1942, cuando Estados Unidos entró en la guerra, 88 00:08:25,821 --> 00:08:29,110 que la investigación sobre nuestro propio programa comience en serio. 89 00:08:29,580 --> 00:08:35,960 NARRADOR Sin embargo, para entonces Adolf Hitler ya había centrado su atención en algo más allá de la fusión nuclear. 90 00:08:35,960 --> 00:08:41,980 En julio de 1942, Einstein escribe otra carta al presidente Roosevelt. 91 00:08:42,360 --> 00:08:45,980 Einstein se enteró, por fuentes en Alemania, 92 00:08:45,980 --> 00:08:50,980 que los nazis estaban experimentando en la manipulación del tiempo y el espacio. 93 00:08:50,980 --> 00:08:56,060 A Einstein le preocupaba mucho que los nazis tuvieran éxito en esta tarea. 94 00:08:56,420 --> 00:08:59,800 Lo consideró una amenaza aún mayor que la bomba atómica. 95 00:09:01,180 --> 00:09:05,460 NARRADOR Después de recibir la carta de Einstein, el presidente Roosevelt se reúne con él en secreto. 96 00:09:06,200 --> 00:09:09,060 Poco después el presidente establece un alto secreto 97 00:09:09,060 --> 00:09:12,340 iniciativa de investigación denominada en código "El Proyecto Indiana". 98 00:09:12,340 --> 00:09:16,080 El principal objetivo del proyecto: fabricar una máquina. 99 00:09:16,080 --> 00:09:20,080 capaz de viajar y alterar el tiempo. 100 00:09:21,240 --> 00:09:27,180 El Proyecto Indiana comienza en secreto en una pequeña instalación en las afueras de Portland, Indiana. 101 00:09:28,400 --> 00:09:31,940 Inicialmente el programa está formado por un pequeño grupo de científicos. 102 00:09:31,940 --> 00:09:35,860 pero pronto se expandió hasta incluir a varios cientos de trabajadores. 103 00:09:36,500 --> 00:09:40,540 Sólo unos pocos conocen el verdadero objetivo del proyecto. 104 00:09:41,160 --> 00:09:43,319 Washington estaba gastando millones de dólares 105 00:09:43,320 --> 00:09:46,680 para financiar el Proyecto Indiana a lo largo del curso de la guerra 106 00:09:46,680 --> 00:09:51,160 y el Pentágono no estaba contento con la falta de resultados tangibles. 107 00:09:51,880 --> 00:10:00,480 NARRADOR En 1944, la situación había cambiado en Europa y una victoria aliada sobre la Alemania nazi era inevitable. 108 00:10:12,620 --> 00:10:15,300 Ofrecer información sobre la importancia del Proyecto Indiana. 109 00:10:15,300 --> 00:10:19,940 y el lugar dentro del Pentágono hablamos con el general Douglas Sanborn. 110 00:10:21,020 --> 00:10:23,660 Cuando Alemania cayó y la amenaza nazi fue atenuada 111 00:10:23,660 --> 00:10:27,920 El Pentágono no podía decidir qué hacer con el Proyecto Indiana. 112 00:10:27,920 --> 00:10:33,360 El proyecto tenía sus partidarios, pero algunos no veían ninguna razón por la que debían seguir financiándolo. 113 00:10:33,360 --> 00:10:38,340 Sintieron que el dinero podría gastarse mejor en los preparativos para la invasión de Japón. 114 00:10:40,060 --> 00:10:44,220 NARRADOR El 6 de agosto de 1945 Estados Unidos cae 115 00:10:44,220 --> 00:10:47,800 una bomba atómica sobre la ciudad japonesa de Hiroshima. 116 00:10:47,800 --> 00:10:55,960 [Explosión de bomba atómica] 117 00:10:55,960 --> 00:11:00,700 El gobierno japonés se niega firmemente a rendirse. 118 00:11:00,700 --> 00:11:05,160 Tres días después, una segunda bomba se deja caer sobre Nagasaki. 119 00:11:05,160 --> 00:11:12,180 El 14 de agosto Japón se rinde y termina la Segunda Guerra Mundial. 120 00:11:15,220 --> 00:11:20,291 Ahora que la guerra ha terminado, muchos proyectos gubernamentales están cerrados o severamente recortados, 121 00:11:20,291 --> 00:11:25,360 pero el Proyecto Indiana logra sobrevivir gracias a sus partidarios en el Pentágono. 122 00:11:25,360 --> 00:11:29,600 Argumentaron que la investigación podría ser útil en el futuro. 123 00:11:30,200 --> 00:11:34,900 NARRADOR Se recorta el presupuesto del Proyecto Indiana y muchos de los científicos se van a buscar otros empleos. 124 00:11:35,840 --> 00:11:42,860 Entre los investigadores que permanecen en el proyecto se encuentra un joven físico llamado Edward Page. 125 00:11:45,420 --> 00:11:51,780 Edward Charles Page nació en Boston, Massachusetts, el 3 de marzo de 1916. 126 00:11:51,780 --> 00:11:56,700 Creció en una familia de clase media alta, hijo de un médico y una madre de alta sociedad. 127 00:11:56,700 --> 00:12:01,580 Desarrolló un amor por la lectura, especialmente las historias de ciencia ficción de Julio Vern, 128 00:12:01,580 --> 00:12:05,720 H.G. Wells y las aventuras de Robert Louis Stevenson. 129 00:12:05,720 --> 00:12:10,540 Su amor por la ciencia ficción le llevaría a interesarse por convertirse él mismo en científico. 130 00:12:10,540 --> 00:12:14,860 Después de graduarse de la escuela secundaria, Edward se matriculó en el MIT. 131 00:12:16,560 --> 00:12:21,139 Se graduó en el MIT en la primavera de 1942. 132 00:12:21,140 --> 00:12:26,540 inmediatamente le ofrecieron un trabajo gobierno para trabajar en el Proyecto Indiana. 133 00:12:26,760 --> 00:12:32,120 Además de los recursos y equipos del gobierno, le ofrecieron un salario completo. 134 00:12:32,120 --> 00:12:35,660 y una casa para él y su esposa Anne. 135 00:12:36,980 --> 00:12:43,020 NARRADOR Anne Havard nació en Paterson, Nueva Jersey, el 25 de mayo de 1921. 136 00:12:43,020 --> 00:12:48,360 Una niña precoz Anne amaba la naturaleza y la ciencia desde una edad temprana. 137 00:12:49,040 --> 00:12:52,833 Anne se mudó con sus padres a Boston cuando tenía alrededor de seis años. 138 00:12:52,833 --> 00:12:56,380 Asistió a Brighton High School, se graduó con las mejores calificaciones 139 00:12:56,380 --> 00:13:00,100 y luego fue aceptado en el MIT en el otoño de 1939. 140 00:13:01,300 --> 00:13:05,520 NARRADOR Anne trabajaba como asistente de investigación en el MIT cuando conoció a Edward. 141 00:13:05,520 --> 00:13:11,240 Al pasar largas horas juntos en el laboratorio, su relación pronto se convirtió en romance. 142 00:13:11,240 --> 00:13:17,040 Edward y Anne se casarían en junio de 1941. 143 00:13:26,420 --> 00:13:32,680 Cuando a Edward le ofrecieron el trabajo en el gobierno, Anne estaba embarazada y no gozaba de la mejor salud. 144 00:13:32,680 --> 00:13:36,410 Quería quedarse en la costa este para estar cerca de sus padres, 145 00:13:36,410 --> 00:13:41,160 pero como era una esposa devota, se fue con Edward a Indiana. 146 00:13:41,160 --> 00:13:45,280 Esperaba que la guerra terminara rápidamente para que pudieran regresar a casa. 147 00:13:46,180 --> 00:13:51,040 NARRADOR Poco después de llegar a Portland, Anne dio a luz a su hijo, Richard. 148 00:13:51,040 --> 00:13:57,340 Debido a complicaciones, el parto fue bastante difícil y Anne permaneció postrada en cama durante varias semanas. 149 00:13:57,820 --> 00:14:01,800 Edward no fue particularmente bueno con el bebé. 150 00:14:01,800 --> 00:14:06,610 y al cabo de unos días Anne me llamó para que me quedara con ellos hasta que se recuperara. 151 00:14:07,840 --> 00:14:14,140 NARRADOR La salud de Anne mejoró y se aficionó a la maternidad y a criar al joven Richard. 152 00:14:18,300 --> 00:14:21,087 Cuando terminara la guerra, Anne esperaba que regresaran a Boston. 153 00:14:21,087 --> 00:14:25,926 Pero a principios de 1946, Edward aceptó el puesto de investigador principal del Proyecto Indiana. 154 00:14:25,926 --> 00:14:30,500 Se lo tomó muy en serio y se dedicó por completo a ello. 155 00:14:30,500 --> 00:14:34,280 y como resultado su relación con Anne comenzaría a tensarse. 156 00:14:34,280 --> 00:14:37,320 Edward pasaba cada vez más tiempo en el laboratorio. 157 00:14:37,320 --> 00:14:41,480 Debido a los fondos limitados dirigió una barco muy apretado 158 00:14:41,480 --> 00:14:44,800 y Edward terminó haciendo la mayor parte del trabajo de laboratorio él mismo. 159 00:14:45,340 --> 00:14:51,114 Anne me escribió una carta en el otoño del cuarenta y ocho sobre lo sola que se sentía. 160 00:14:51,114 --> 00:14:59,036 Edward pasaba más tiempo en el laboratorio y Richard había comenzado la escuela primaria. 161 00:14:59,036 --> 00:15:05,380 Ella me confió que esperaba tener otro bebé. 162 00:15:06,540 --> 00:15:09,860 NARRADOR Desafortunadamente, no había otro hijo en su futuro. 163 00:15:10,200 --> 00:15:15,860 En el verano de 1949, Anne se había convertido enfermo y quedó postrado en cama una vez más. 164 00:15:17,260 --> 00:15:20,860 Al principio Ana pensó que tenía gripe y se quedó en cama. 165 00:15:20,860 --> 00:15:25,240 pero Edward nunca fue realmente bueno cuidando a nadie, especialmente cuando estaban enfermos. 166 00:15:25,240 --> 00:15:27,780 Entonces Anne envió a buscar a su amiga Dorothy para que viniera a ayudar. 167 00:15:28,120 --> 00:15:30,140 Vine tan pronto como me enteré. 168 00:15:30,140 --> 00:15:36,240 Cuando llegué allí ella ya estaba frágil y tenía dificultad para respirar. 169 00:15:36,240 --> 00:15:42,920 Sólo tenía el presentimiento de que no iba a sobrevivir esa noche. 170 00:15:44,600 --> 00:15:48,430 Intenté llamar a Edward a su oficina pero no hubo respuesta. 171 00:15:48,430 --> 00:15:52,080 Decidí llamar a una ambulancia. para llevarla al hospital. 172 00:15:53,440 --> 00:15:59,160 Aparentemente Edward había descolgado el teléfono para que no lo molestaran. 173 00:15:59,160 --> 00:16:05,120 Entonces Dorothy envió a su esposo Mike al Proyecto Indiana para conseguir a Edward. 174 00:16:05,120 --> 00:16:06,920 y llevarlo al hospital. 175 00:16:06,920 --> 00:16:12,200 Cuando Mike lo lleva al hospital, Anne ya había muerto. 176 00:16:13,200 --> 00:16:15,580 Eduardo estaba devastado. 177 00:16:16,480 --> 00:16:21,360 No fue hasta después de su muerte que descubrimos que padecía polio. 178 00:16:24,440 --> 00:16:30,780 NARRADOR La Dra. Helen Cagle de la Universidad John Hopkins es especialista en el tratamiento de enfermedades infecciosas. 179 00:16:30,780 --> 00:16:37,680 Nos reunimos con ella para hablar sobre la epidemia de polio en Estados Unidos durante las décadas de 1940 y 1950. 180 00:16:38,820 --> 00:16:44,028 En el verano de 1949 hubo una grave epidemia de polio que arrasó Indiana. 181 00:16:44,028 --> 00:16:50,152 Se prohibieron todas las actividades y reuniones públicas para evitar la propagación de la enfermedad. 182 00:16:50,160 --> 00:16:55,460 Pensamos en la polio como algo que afecta a los niños pequeños y a los bebés, 183 00:16:55,460 --> 00:16:58,440 pero los adultos también podrían contraer la enfermedad. 184 00:16:58,440 --> 00:17:01,320 Desafortunadamente, Anne fue una de las desafortunadas que lo hizo. 185 00:17:01,320 --> 00:17:07,700 Edward no tenía idea de lo enferma que estaba ella en realidad. 186 00:17:07,700 --> 00:17:11,920 Le dije que no estaba en casa lo suficiente como para darse cuenta. 187 00:17:11,920 --> 00:17:17,040 Pensé que la muerte de Anne lo cambiaría pero solo lo empeoró. 188 00:17:17,940 --> 00:17:22,740 NARRADOR Atormentado por la muerte de su esposa, Edward se alejó por completo de la vida cotidiana. 189 00:17:22,740 --> 00:17:25,180 y pasó su tiempo en el laboratorio. 190 00:17:27,420 --> 00:17:31,820 Edward se culpó a sí mismo por la muerte de su esposa. 191 00:17:31,820 --> 00:17:37,180 Quiero decir que aquí era un hombre de ciencia y ni siquiera pudo salvar a su propia esposa. 192 00:17:37,960 --> 00:17:43,893 Si pudiera inventar una máquina del tiempo, podría regresar y salvar a Anne. 193 00:17:43,900 --> 00:17:48,720 Pensó que podía engañar a la muerte mediante la ciencia. 194 00:17:49,700 --> 00:17:52,000 Todo lo que necesitaba era tiempo. 195 00:17:54,320 --> 00:17:57,800 NARRADOR Impulsado por el remordimiento y el arrepentimiento, Edward 196 00:17:57,800 --> 00:18:05,480 Pasa los siguientes veinte años de su vida tratando de encontrar una manera de viajar en el tiempo. 197 00:18:21,380 --> 00:18:40,740 [Rock and Roll, guitarra eléctrica] 198 00:18:41,140 --> 00:18:46,380 En la década de 1960, el Proyecto Indiana estaba casi olvidado debido a la carrera espacial. 199 00:18:46,380 --> 00:18:48,700 Quiero decir, aquí tenemos a la NASA gastando miles de millones, 200 00:18:48,700 --> 00:18:53,680 llegar a la luna antes que los rusos, pero se acabó Aquí en Indiana todavía Edward trabaja en su pequeño laboratorio. 201 00:18:54,120 --> 00:19:01,400 NARRADOR En el otoño de 1960, Richard, el hijo de Edward, sigue los pasos de su padre cuando lo aceptan en el MIT. 202 00:19:01,840 --> 00:19:08,680 Richard y su padre tuvieron una relación inusual desde la muerte de Anne. 203 00:19:08,680 --> 00:19:15,400 Richard admiraba a Edward como científico y lo respetaba como a su padre, pero nunca fueron realmente cercanos. 204 00:19:15,400 --> 00:19:18,480 No tan cerca como Richard quería que fueran. 205 00:19:19,060 --> 00:19:23,480 En el fondo creo que convertirme en físico 206 00:19:23,480 --> 00:19:30,960 Fue una forma en la que Richard pensó que realmente podía conectarse con su padre. 207 00:19:30,960 --> 00:19:33,640 Tenía que entrar en su mundo. 208 00:19:35,540 --> 00:19:42,980 NARRADOR Richard se gradúa en el MIT en 1968 y acepta un puesto de investigación en la Universidad de Indiana. 209 00:19:43,940 --> 00:19:49,320 Cuando la carrera espacial estaba en marcha, la NASA eclipsó todo, incluido el Proyecto Indiana. 210 00:19:49,320 --> 00:19:52,140 Se las arregló para sobrevivir simplemente pasando desapercibido. 211 00:19:52,520 --> 00:19:54,680 Pero a principios de los años 70, con la carrera espacial terminada 212 00:19:54,680 --> 00:19:59,780 y Vietnam desangrando al Pentágono, hubo que hacer recortes. 213 00:19:59,780 --> 00:20:03,780 Fue entonces cuando el Proyecto Indiana terminó en la tabla de cortar. 214 00:20:04,720 --> 00:20:10,060 NARRADOR A pesar de las numerosas cartas de Edward pidiéndoles que reconsideraran la idea. 215 00:20:10,060 --> 00:20:16,040 El Pentágono cierra el Proyecto Indiana en el otoño de 1975. 216 00:20:17,380 --> 00:20:27,380 Para ellos, veían a Edward como una reliquia del pasado, un chiflado, y pensaban que su investigación era sólo una broma. 217 00:20:28,240 --> 00:20:34,660 Eduardo estaba devastado. Sus décadas de investigación, su trabajo, todo desapareció. 218 00:20:34,666 --> 00:20:38,450 Fue como perder a su esposa otra vez. 219 00:20:38,450 --> 00:20:40,210 No pudo soportarlo. 220 00:20:41,340 --> 00:20:49,940 NARRADOR El 5 de noviembre de 1975 Edward Page sufre un importante infarto y muere al día siguiente. 221 00:20:49,940 --> 00:20:53,560 Tenía 59 años. 222 00:20:54,600 --> 00:20:59,400 Richard se toma muy en serio la muerte de Edward. 223 00:20:59,400 --> 00:21:04,040 Esperó toda su vida, trabajó toda su vida, 224 00:21:04,040 --> 00:21:12,080 tener la oportunidad de pasar un tiempo significativo con él y eso no sucede. 225 00:21:24,880 --> 00:21:30,280 NARRADOR Richard regresa a Portland después de la muerte de Edward para vender la casa de sus padres. 226 00:21:30,280 --> 00:21:34,960 Mientras limpia la casa de sus padres, Richard hace un descubrimiento extraordinario. 227 00:21:35,280 --> 00:21:37,860 Entonces Richard está empaquetando las pertenencias personales de su padre. 228 00:21:37,860 --> 00:21:40,980 cuando encuentra una tabla suelta debajo de la cama. 229 00:21:44,240 --> 00:21:49,440 En el interior se encuentra el diario personal de su padre que detalla toda su investigación sobre viajes en el tiempo. 230 00:21:50,000 --> 00:21:53,300 Richard queda impresionado por el diario de su padre. 231 00:21:53,300 --> 00:21:56,720 Sabía que Edward había estado trabajando para el gobierno y que su trabajo era clasificado. 232 00:21:56,720 --> 00:22:01,940 pero no tenía idea de que esto era lo que estaba dedicando toda su vida a. 233 00:22:03,060 --> 00:22:06,800 En el diario, Richard encuentra una foto de su madre. 234 00:22:12,680 --> 00:22:19,540 Escrito en el reverso, con la letra de su padre, está el mensaje "Con el tiempo, te salvaré". 235 00:22:20,920 --> 00:22:24,580 Esa noche, Richard simplemente lee el diario de su padre. 236 00:22:24,580 --> 00:22:30,000 y se da cuenta de que su padre estuvo muy cerca de hacer posible el viaje en el tiempo. 237 00:22:30,900 --> 00:22:35,060 Esta investigación fue el legado de su padre. 238 00:22:35,060 --> 00:22:38,440 y Richard se encargó de demostrarle a su padre que tenía razón. 239 00:22:39,600 --> 00:22:45,658 NARRADOR Asumir el desafío del trabajo de su padre resultaría más difícil de lo que Richard pensaba. 240 00:22:45,660 --> 00:22:50,600 Pasaría la siguiente década intentando lograr el objetivo de su padre. 241 00:22:51,080 --> 00:22:55,160 La idea de viajar en el tiempo es muy seductora. 242 00:22:55,160 --> 00:23:02,040 Richard empezó a demostrar que las teorías de su padre eran correctas, pero pronto se convirtió en una obsesión personal. 243 00:23:02,420 --> 00:23:09,900 Al igual que su padre, Richard se alejó de la sociedad para centrarse por completo en su trabajo. 244 00:23:09,900 --> 00:23:13,420 Rara vez, o nunca, se le ve fuera del laboratorio. 245 00:23:13,420 --> 00:23:19,540 Sus estudiantes se sintieron muy frustrados porque nunca se presentó a clase para dar una conferencia, solo se presentó los días de exámenes. 246 00:23:20,020 --> 00:23:26,640 Si Richard no hubiera continuado el diario de su padre en este importante período de su vida y de la historia misma, 247 00:23:26,640 --> 00:23:28,500 Sería una pérdida para nosotros. 248 00:23:30,540 --> 00:23:36,620 6 de noviembre de 1985. He completado el legado de mi padre. 249 00:23:36,620 --> 00:23:40,780 Cuarenta años de investigación combinada han me llevó a construir una máquina para mover al hombre 250 00:23:40,780 --> 00:23:44,240 hacia atrás y hacia adelante a través del tiempo. 251 00:23:44,240 --> 00:23:48,040 Hoy me convertí en la primera persona en hacerlo. 252 00:23:48,720 --> 00:23:52,080 Sabemos lo que creó Richard y sabemos que funcionó. 253 00:23:52,080 --> 00:23:57,000 Pero lo que no sabemos, ni siquiera este día, así es como lo hizo. 254 00:23:57,000 --> 00:23:59,800 Nunca revela los secretos de su diario. 255 00:24:00,660 --> 00:24:04,080 Sólo puedo imaginar cómo debió haber sido... 256 00:24:04,080 --> 00:24:06,740 ...haber estado allí cuando realmente lo hizo. 257 00:24:11,580 --> 00:24:15,560 Lo único que sabemos sobre esa noche proviene de la cámara de video que instaló Richard. 258 00:24:15,560 --> 00:24:17,940 Primero está la propia máquina del tiempo. 259 00:24:17,940 --> 00:24:22,660 Es sorprendentemente pequeño, parece dos VCR apilados uno encima del otro con un controlador. 260 00:24:23,400 --> 00:24:26,640 NARRADOR Inspirado en "La máquina del tiempo" de H.G. Wells 261 00:24:26,640 --> 00:24:31,120 Richard quería algo redondo que pudiera girarse en cualquier dirección para controlar el dispositivo. 262 00:24:31,860 --> 00:24:35,440 Su elección final fue bastante apropiada. para los años 1980. 263 00:24:36,980 --> 00:24:41,000 ¡Richard Page construyó una máquina del tiempo a partir de un Atari! 264 00:24:42,900 --> 00:24:45,240 NARRADOR Usando la perilla de control de un juego Atari 265 00:24:45,240 --> 00:24:48,478 sistema Richard podía moverse a través del tiempo. 266 00:24:48,478 --> 00:24:53,059 Girar el controlador hacia la derecha te envía al futuro. 267 00:24:53,059 --> 00:24:57,480 Girar el mando hacia la izquierda te envía al pasado. 268 00:24:58,480 --> 00:25:04,280 La primera vez que Richard utiliza el dispositivo decide dar sólo un pequeño salto. 269 00:25:10,660 --> 00:25:14,520 Gira la perilla y es enviado un minuto al futuro. 270 00:25:17,320 --> 00:25:21,040 Sin embargo Richard reaparece ante nosotros. sólo un segundo más tarde. 271 00:25:23,020 --> 00:25:25,480 Este Richard es del futuro. 272 00:25:25,820 --> 00:25:33,340 Ahora este "Richard del futuro" espera exactamente un minuto la llegada del "Richard del pasado". 273 00:25:34,860 --> 00:25:41,460 Este "Richard del futuro" luego le dice a "Richard del pasado" que viaje en el tiempo un minuto. 274 00:25:54,600 --> 00:25:59,440 "Past Richard" viaja en el tiempo para convertirse en "Future Richard". 275 00:26:00,000 --> 00:26:01,700 Envuélvete en eso. 276 00:26:02,020 --> 00:26:08,800 Richard, en su entusiasmo por viajar en el tiempo y encontrarse consigo mismo, decide retroceder aún más. 277 00:26:12,540 --> 00:26:17,479 Sin pensarlo bien, Richard decide retroceder en el tiempo un día. 278 00:26:17,479 --> 00:26:21,300 Gira el pomo hacia la izquierda y desaparece. 279 00:26:26,720 --> 00:26:32,112 Cuando retrocede en el tiempo un día Richard no tiene en cuenta 280 00:26:32,112 --> 00:26:38,841 que no habrá una máquina del tiempo esperándolo porque aún tiene que completarla. 281 00:26:38,841 --> 00:26:46,920 Así que termina pasando la noche en un armario de escobas esperando que su yo pasado termine la máquina. 282 00:26:49,360 --> 00:26:52,880 Richard aprendió rápidamente los peligros de usar un dispositivo de este tipo. 283 00:26:53,100 --> 00:26:58,680 Se dio cuenta de que la máquina debía ser portátil, 284 00:26:58,680 --> 00:27:01,820 De lo contrario, podrías quedarte atrapado en el pasado y no tener forma de regresar. 285 00:27:02,840 --> 00:27:07,300 Calificar de innovador el logro de Richard sería quedarse corto. 286 00:27:07,300 --> 00:27:11,100 Ya no estamos atados a las reglas del tiempo. 287 00:27:11,100 --> 00:27:13,740 Pero ¿qué pasa con las reglas de la moralidad? 288 00:27:13,740 --> 00:27:19,480 Una máquina que puede alterar la historia es un poder que podría resultar muy peligroso en las manos equivocadas. 289 00:27:20,080 --> 00:27:27,440 NARRADOR Consciente del peligro potencial de un dispositivo de este tipo, Richard promete no retroceder en el tiempo y cambiar las cosas. 290 00:27:28,020 --> 00:27:30,160 Pero él simplemente no puede evitarlo. 291 00:27:31,180 --> 00:27:36,420 Acaba de abrirse la Caja de Pandora. 292 00:27:59,280 --> 00:28:05,343 Había una cosa que Richard siempre quiso y era volver a ver a su madre. 293 00:28:05,343 --> 00:28:09,400 Él tiene una máquina que puede hacer eso. 294 00:28:09,400 --> 00:28:13,136 y no sólo podrá volver a verla, sino que no tendrá por qué perderla en absoluto. 295 00:28:13,136 --> 00:28:15,180 En el momento de su muerte todavía faltaban varios años para recibir la vacuna contra la polio. 296 00:28:15,180 --> 00:28:22,440 pero en la década de 1980 eso ya no es un problema. 297 00:28:24,120 --> 00:28:27,780 Richard piensa detenidamente en lo que planea hacer. 298 00:28:27,780 --> 00:28:33,360 Sopesa las opciones, los pros, los contras, pero al final decide hacerlo. 299 00:28:34,660 --> 00:28:39,080 NARRADOR Richard trabaja durante varios meses para crear una versión portátil de la máquina del tiempo. 300 00:28:39,080 --> 00:28:42,400 No se puede hacer más pequeño 301 00:28:42,400 --> 00:28:46,860 Richard determina que la máquina sería algo que se usaría como una mochila. 302 00:28:50,120 --> 00:28:55,880 Ahora la máquina sólo te mueve a través del tiempo, no del espacio. 303 00:28:55,880 --> 00:29:02,320 No puedes empezar en Nueva York. y retroceder en el tiempo a la antigua Roma. 304 00:29:02,320 --> 00:29:07,700 Para poder hacerlo tendrías que estar físicamente en Italia. 305 00:29:08,720 --> 00:29:11,020 Anne nació y creció en Paterson, Nueva Jersey. 306 00:29:11,020 --> 00:29:14,360 antes de que su familia se mudara a Boston, por lo que Richard tendría que ir allí primero. 307 00:29:14,360 --> 00:29:18,340 Entonces hace algunas llamadas y localiza la casa en la que ella creció. 308 00:29:18,860 --> 00:29:22,160 NARRADOR Adquirir una serie de vacunas contra la polio y de refuerzo. 309 00:29:22,160 --> 00:29:27,480 Richard viajará a la década de 1920 y inocular a su madre recién nacida. 310 00:29:28,220 --> 00:29:30,460 [Motor de automóvil] 311 00:29:31,180 --> 00:29:38,860 13 de diciembre de 1985. Actualmente estoy sentado en un motel cerca de la casa de la infancia de mi madre. 312 00:29:38,860 --> 00:29:43,080 Sobre la mesa junto a mí estaban las vacunas contra la polio y las vacunas de refuerzo. 313 00:29:43,080 --> 00:29:49,360 En unos minutos los usaré para curar la enfermedad de mi madre y salvarla de la muerte. 314 00:29:49,360 --> 00:29:55,740 Escribo esto sabiendo que mis acciones de hoy pueden tener consecuencias no deseadas. 315 00:29:55,740 --> 00:29:58,640 Sólo rezo para que funcione. 316 00:30:00,080 --> 00:30:04,020 Funciona. La máquina del tiempo funciona. 317 00:30:04,380 --> 00:30:09,920 El 5 de diciembre de 1987 pasará a la historia como una de las fechas más importantes para la humanidad. 318 00:30:09,920 --> 00:30:12,980 Richard y Aden finalmente han cumplido el trabajo de su padre. 319 00:30:12,980 --> 00:30:17,530 No fue sólo un triunfo para humanidad sino también un triunfo personal. 320 00:30:17,900 --> 00:30:21,060 NARRADOR Sin embargo, el triunfo iba a durar poco. 321 00:30:21,060 --> 00:30:25,920 Inmediatamente después de su primera prueba exitosa Richard se desmaya. 322 00:30:25,920 --> 00:30:29,820 Aden lleva a su hermano al hospital y comienza a tratarlo. 323 00:30:30,820 --> 00:30:36,520 Aunque era un médico muy respetado, Aden está desconcertado por la repentina enfermedad de su hermano. 324 00:30:36,520 --> 00:30:39,860 Le preocupaba que pudiera ser un efecto secundario de la máquina. 325 00:30:40,380 --> 00:30:44,420 Ahora hay que recordar que Aden sólo ha estado trabajando con el dispositivo durante los últimos meses. 326 00:30:44,420 --> 00:30:47,500 Richard había estado trabajando en ello durante trece años. 327 00:30:47,500 --> 00:30:52,140 A Aden le preocupaba que pudiera haber alguna correlación con una exposición prolongada al dispositivo. 328 00:30:53,300 --> 00:30:58,560 Richard estuvo en estado de coma durante tres días. Adén estaba desconcertado. 329 00:30:59,200 --> 00:31:12,200 [El monitor cardíaco del hospital emite un pitido] 330 00:31:12,660 --> 00:31:19,540 Al tercer día, Richard literalmente salta de la cama y abraza felizmente a su hermano. 331 00:31:19,540 --> 00:31:26,620 Adén quedó desconcertado. Dijo que Richard lo abrazó como si no se hubieran visto en años. 332 00:31:27,600 --> 00:31:33,880 NARRADOR Aden realiza algunas pruebas, pero no encuentra ningún problema médico en su hermano y lo libera esa noche. 333 00:31:33,880 --> 00:31:39,940 Al regresar al laboratorio, Richard le cuenta a su hermano sobre un sueño que tuvo mientras estaba en el hospital. 334 00:31:40,220 --> 00:31:45,300 [Los pájaros cantan, el viento sopla entre los árboles] 335 00:31:45,780 --> 00:31:51,740 Es un sueño sobre su madre y cómo habría sido su vida si ella no hubiera muerto al dar a luz a Aden. 336 00:31:57,380 --> 00:32:00,040 Es lo único que ambos siempre han querido. 337 00:32:00,040 --> 00:32:02,740 Aden más aún porque nunca la conoció. 338 00:32:02,740 --> 00:32:05,880 Es la razón por la que se hizo médico. 339 00:32:05,880 --> 00:32:12,600 Richard le dice que si un médico hubiera estado allí cuando su madre se puso de parto, no habría muerto. 340 00:32:13,000 --> 00:32:18,120 Aden comienza a descubrir hacia dónde se dirige Richard con esta línea de pensamiento. 341 00:32:18,500 --> 00:32:20,720 Y no quiere tener nada que ver con eso. 342 00:32:20,720 --> 00:32:25,660 Ya le costó bastante el hecho de que su hermano hubiera construido una máquina del tiempo que funcionara. 343 00:32:25,660 --> 00:32:33,100 Pero retroceder en el tiempo y entregar ¿tú mismo? Fue demasiado. 344 00:32:33,640 --> 00:32:37,320 En realidad, no es tan loco si realmente lo piensas. 345 00:32:37,920 --> 00:32:46,400 Richard y Aden debaten durante toda la noche hasta que Aden reaparece. ¡La máquina funciona! 346 00:32:46,400 --> 00:32:50,560 Aden se ha convertido ahora en la primera persona en viajar en el tiempo. 347 00:32:53,040 --> 00:32:56,640 Richard le pregunta a Aden cómo se siente viajar en el tiempo 348 00:32:56,640 --> 00:33:01,300 pero antes de que pueda decir algo Aden se desmaya inexplicablemente. 349 00:33:02,340 --> 00:33:08,520 NARRADOR Richard lleva a Aden al hospital donde pasa los siguientes tres días en coma. 350 00:33:11,680 --> 00:33:15,760 Cuando Aden se despierta del coma, según todos los informes, está perfectamente sano. 351 00:33:15,760 --> 00:33:18,860 Los médicos no encuentran nada malo en él. 352 00:33:18,860 --> 00:33:25,500 Desde el punto de vista médico, la causa del coma de Aden sigue siendo desconocida. Simplemente hay muy poca evidencia para continuar. 353 00:33:25,500 --> 00:33:29,460 La única explicación racional es la maquina del tiempo. 354 00:33:30,340 --> 00:33:35,500 Curiosamente Richard no está junto a la cama de su hermano durante esos tres días. 355 00:33:35,500 --> 00:33:41,600 Sólo regresa el día en que Aden se despierta del coma. 356 00:33:41,600 --> 00:33:46,020 Es casi como si supiera lo que iba a pasar. suceder. 357 00:33:46,020 --> 00:33:49,460 Teniendo en cuenta que construyó una máquina del tiempo, tal vez sí. 358 00:33:50,460 --> 00:33:58,780 29 de enero de 1990. Llegué al hospital esta mañana anticipando que Aden se recuperaría pronto. 359 00:33:58,780 --> 00:34:04,180 Unos minutos después de que entré en su habitación, Aden despierta del coma. 360 00:34:04,180 --> 00:34:08,840 Dijo que entendía lo que le había sucedido y lo que teníamos que hacer. 361 00:34:11,000 --> 00:34:14,260 Esos catorce años que Richard y Aden 362 00:34:14,260 --> 00:34:20,700 Los momentos que pasamos trabajando juntos en la máquina del tiempo nos conducían a un objetivo final. 363 00:34:21,420 --> 00:34:27,780 Cuando Anne murió, se quedaron con un padre frío y distante. 364 00:34:27,780 --> 00:34:34,340 Pensaron que si tan solo pudieran retroceder en el tiempo y cambiar una cosa, solo una, 365 00:34:34,340 --> 00:34:36,980 todo lo demás se solucionaría solo. 366 00:34:38,020 --> 00:34:46,540 Utilizando la máquina del tiempo retrocederían en el tiempo hasta 1953 y detendrían el accidente automovilístico que mató a su madre. 367 00:34:49,140 --> 00:34:51,880 No estábamos preparados para lo que estaba por suceder. 368 00:34:53,780 --> 00:34:57,480 La máquina del tiempo estaba encendida y estaba estable. 369 00:34:58,320 --> 00:35:01,860 NARRADOR Dieciséis años después de la muerte de su padre, sus hijos habían completado el trabajo de su vida. 370 00:35:01,860 --> 00:35:07,240 y construyó la primera máquina del tiempo del mundo. 371 00:35:07,820 --> 00:35:13,880 Es uno de los grandes momentos, si no el más grande, de la historia de la ciencia. 372 00:35:13,880 --> 00:35:17,660 La palabra historia adquiere ahora un significado completamente nuevo. 373 00:35:17,660 --> 00:35:23,640 La historia es una ciencia viva debido a lo que hicieron. 374 00:35:24,280 --> 00:35:30,820 NARRADOR A pesar de sus logros, la tragedia personal arroja una larga sombra sobre su trabajo. 375 00:35:31,880 --> 00:35:38,740 El suicidio de su madre en 1955 los persiguió por el resto de sus vidas. 376 00:35:38,740 --> 00:35:45,840 y creo que es lo que realmente los impulsó, al igual que su padre, a intentar crear la máquina del tiempo. 377 00:35:46,440 --> 00:35:56,420 Edward estaba tan obsesionado con la máquina que pasó por alto por completo las señales de advertencia con Anne. 378 00:35:56,420 --> 00:36:00,820 Toda su vida había estado plagada de terribles pesadillas. 379 00:36:01,160 --> 00:36:07,120 Tenía una pesadilla recurrente en la que la apuñalaban repetidamente con agujas. 380 00:36:07,940 --> 00:36:09,800 Ella nunca entendió por qué. 381 00:36:10,520 --> 00:36:19,740 Aunque Anne era una persona encantadora y una madre maravillosa, tenía un lado oscuro que la atormentaba. 382 00:36:21,040 --> 00:36:27,500 Después de sobrevivir por poco a un accidente automovilístico en el año 53, Anne se convirtió en una persona diferente. 383 00:36:40,000 --> 00:36:47,100 Ella me confió que nunca entendió por qué seguía aquí. 384 00:36:47,100 --> 00:36:51,080 Ella pensó que debería haber muerto en el accidente. 385 00:36:51,820 --> 00:36:57,080 Lamentablemente, Edward no se da cuenta del dolor y sufrimiento de su esposa. 386 00:36:57,080 --> 00:37:03,080 Está tan obsesionado con crear la máquina del tiempo que desperdicia el tiempo que tiene. 387 00:37:03,080 --> 00:37:08,560 En la mente de Edward una vez que Si construye la máquina, tendrá todo el tiempo del mundo. 388 00:37:13,740 --> 00:37:17,000 NARRADOR Desafortunadamente para Edward se acabó el tiempo. 389 00:37:17,000 --> 00:37:26,540 El 29 de febrero de 1956, después de enviar a Richard y Aden a la escuela, Anne se suicida. 390 00:37:26,540 --> 00:37:29,280 Ella tenía 35 años. 391 00:37:29,720 --> 00:37:36,220 Dejó una nota diciendo que era la única forma de curar su enfermedad. 392 00:37:37,720 --> 00:37:44,260 Richard y Aden regresan a casa de la escuela y encuentran a su madre muerta. 393 00:37:44,980 --> 00:37:50,640 Richard tenía catorce años y Aden sólo cinco. 394 00:37:52,500 --> 00:37:57,382 No puedo imaginar lo que eso te hace, psicológicamente. 395 00:37:57,382 --> 00:38:03,860 y no tengo ninguna duda de que lo tenían en mente mientras terminaban la máquina. 396 00:38:04,780 --> 00:38:09,720 Ciertamente, la tentación estaba ahí para ellos de regresar e intentar detenerlo. 397 00:38:09,720 --> 00:38:14,900 pero Richard se da cuenta de que la mejor manera de salvar a su madre era a través de su padre. 398 00:38:16,740 --> 00:38:23,900 6 de marzo de 1994. Después de mucho debate, Aden y yo llegamos a la conclusión de que la razón 399 00:38:23,900 --> 00:38:28,140 nuestra madre se suicidó fue el hecho de que nuestro padre nunca estuvo ahí para ella. 400 00:38:28,140 --> 00:38:34,100 Su obsesión por la máquina hizo que ella se sintiera alienada y sola. 401 00:38:34,100 --> 00:38:40,100 Si mi padre hubiera podido completar su investigación en vida de ella, las cosas podrían haber sido diferentes. 402 00:38:42,080 --> 00:38:46,080 Sólo podemos especular qué podría haber sucedido si realmente hubieran intentado regresar. 403 00:38:56,040 --> 00:39:01,180 NARRADOR Julio de 1944. Carrera contra el tiempo el Proyecto Indiana. 404 00:39:01,180 --> 00:39:07,280 trabaja las 24 horas del día tratando de encontrar el avance que necesitan desesperadamente. 405 00:39:09,480 --> 00:39:13,620 El Proyecto Manhattan avanzaba a pasos agigantados con la bomba atómica 406 00:39:13,620 --> 00:39:20,100 pero el Proyecto Indiana se estaba quedando muy atrás, hasta que llega Edward Page. 407 00:39:20,740 --> 00:39:26,400 NARRADOR Edward Page, un joven investigador que llevaba varios años trabajando en el Proyecto Indiana, 408 00:39:26,400 --> 00:39:33,280 sorprende a sus colegas cuando no sólo crea una serie de ecuaciones que producirían viajes en el tiempo 409 00:39:33,280 --> 00:39:37,160 También construye un prototipo funcional. 410 00:39:57,380 --> 00:40:00,080 La investigación de Edward se adelantó años a su tiempo. 411 00:40:00,080 --> 00:40:04,360 Todavía no estamos seguros de cómo pudo para llegar a las conclusiones que llegó. 412 00:40:04,360 --> 00:40:08,120 La gente le preguntaba y él simplemente decía: "Se me ocurrió". 413 00:40:11,240 --> 00:40:17,980 En lo que respecta a los militares, ahora teníamos el poder de reescribir la historia como mejor nos pareciera. 414 00:40:17,980 --> 00:40:24,840 Querían retroceder inmediatamente en el tiempo y asesinar a Hitler. Poner fin a la guerra incluso antes de que comience. 415 00:40:25,100 --> 00:40:29,280 NARRADOR Ahora en control de un poder mucho mayor que la bomba atómica. 416 00:40:29,280 --> 00:40:36,480 Estados Unidos se prepara para alterar la historia y evitar los horrores de la Segunda Guerra Mundial. 417 00:40:48,480 --> 00:40:55,360 Sin embargo, el presidente Roosevelt lo piensa mejor y ordena que el Proyecto Indiana se retire. 418 00:40:55,360 --> 00:41:01,980 Sintió que alterar el tiempo era demasiado arriesgado y podría tener ramificaciones no deseadas. 419 00:41:02,560 --> 00:41:05,700 Roosevelt tenía razón al decir que no deberíamos jugar a ser Dios. 420 00:41:05,700 --> 00:41:10,040 Nuestra responsabilidad era ver ese momento. Los viajes no caen en las manos equivocadas. 421 00:41:11,880 --> 00:41:14,680 NARRADOR Sin embargo, ya era demasiado tarde. 422 00:41:14,680 --> 00:41:21,560 El 17 de enero de 1945 agentes soviéticos, que se habían infiltrado en el Proyecto Indiana, 423 00:41:21,560 --> 00:41:25,700 Robar el prototipo de Edward junto con toda su investigación. 424 00:41:25,700 --> 00:41:29,820 Colocan una bomba que destruye varios edificios de la instalación. 425 00:41:29,820 --> 00:41:34,780 Los espías logran hacer su camino de regreso a Moscú con la máquina del tiempo. 426 00:41:35,200 --> 00:41:38,080 [El archivador se cierra, explosión de bomba] 427 00:41:38,780 --> 00:41:45,940 Si pensabas que la idea de Hitler con una bomba atómica era una mala idea, 428 00:41:45,940 --> 00:41:49,920 entonces Stalin con una máquina del tiempo fue aterrador. 429 00:41:50,240 --> 00:41:53,059 El Proyecto Indiana estaba en ruinas. 430 00:41:53,060 --> 00:41:57,560 Dicen que no hay que poner todos los huevos en la misma canasta, bueno, el Proyecto Indiana lo hizo. 431 00:41:57,560 --> 00:41:59,840 Los soviéticos ahora tenían la gallina de los huevos de oro. 432 00:42:00,580 --> 00:42:07,820 Sobreviviendo a la explosión con heridas leves, a Edward se le encomendó la tarea de reconstruir el prototipo. 433 00:42:07,820 --> 00:42:14,260 Desafortunadamente, la mayor parte de sus investigaciones y notas fueron robadas o destruidas. 434 00:42:14,260 --> 00:42:19,560 y afirmó que se necesitarían varios años para reconstruirlo. 435 00:42:19,560 --> 00:42:21,940 Varios años no lo tuvieron. 436 00:42:23,480 --> 00:42:27,720 NARRADOR De las cenizas de la Segunda Guerra Mundial surgió un nuevo conflicto. 437 00:42:28,140 --> 00:42:30,200 La Guerra Fría. 438 00:42:30,200 --> 00:42:36,080 Estados Unidos y la Unión Soviética emergieron de la guerra como las dos superpotencias dominantes. 439 00:42:36,080 --> 00:42:41,980 Inmediatamente comenzó una batalla por la supremacía ideológica y militar. 440 00:42:42,760 --> 00:42:47,900 Con la máquina del tiempo los soviéticos claramente tenían una ventaja increíble sobre nosotros. 441 00:42:47,900 --> 00:42:51,080 Afortunadamente para nosotros todavía teníamos a Edward. 442 00:42:51,920 --> 00:42:55,240 Desafortunadamente, Edward aún no había construido un prototipo funcional. 443 00:42:55,240 --> 00:42:57,614 Todos se preguntaban qué era pasando. 444 00:42:57,620 --> 00:43:02,180 Edward seguía diciendo que su investigación se había retrasado varios años. 445 00:43:03,740 --> 00:43:08,200 pero en 1947 el Pentágono empezó a preocuparse profundamente. 446 00:43:08,880 --> 00:43:14,700 Edward había construido una máquina del tiempo antes. ¿Por qué no pudo hacerlo de nuevo? 447 00:43:14,700 --> 00:43:19,060 La sospecha comenzaba para montar. ¿Qué estaba escondiendo? 448 00:43:20,080 --> 00:43:24,400 La gente empezó a sospechar que Edward podría estar trabajando para los soviéticos. 449 00:43:24,400 --> 00:43:30,620 Señalaron el hecho de que una vez que le robaron el prototipo, convenientemente olvidó cómo construirlo. 450 00:43:31,820 --> 00:43:37,420 El FBI y la recién formada CIA habían comenzado a monitorear la actividad de Edward. 451 00:43:38,100 --> 00:43:44,700 Anne me escribió en el otoño del 47 sobre lo extraño que había sido el comportamiento de Edward últimamente. 452 00:43:45,460 --> 00:43:51,240 Se había vuelto bastante paranoico y estaba convencido de que la gente lo seguía. 453 00:43:52,000 --> 00:43:57,980 NARRADOR El 20 de junio de 1948, Edward renuncia al Proyecto Indiana. 454 00:43:57,980 --> 00:44:02,720 y acepta un trabajo docente en Marshall College en el norte del estado de Nueva York. 455 00:44:03,900 --> 00:44:08,040 Edward afirmó que quería pasar más tiempo con su familia. 456 00:44:08,040 --> 00:44:15,220 Anne estaba esperando su segundo hijo y él quería regresar al Este para poder estar más cerca de sus padres. 457 00:44:15,900 --> 00:44:19,860 El Pentágono estuvo muy preocupado cuando Edward abandonó el Proyecto Indiana. 458 00:44:19,860 --> 00:44:24,260 Especialmente al ir al mundo académico, donde sentían que podría toparse con simpatizantes comunistas. 459 00:44:24,260 --> 00:44:28,760 De hecho, muchos de ellos sintieron que era sólo cuestión de tiempo antes de que Eduardo terminara en Moscú. 460 00:44:29,080 --> 00:44:31,480 [Reloj haciendo tictac] 461 00:44:31,880 --> 00:44:34,880 NARRADOR Mientras tanto, los recientes acontecimientos habían convencido al Pentágono 462 00:44:34,880 --> 00:44:39,500 que los soviéticos ya estaban alterando el tiempo para sus propios fines. 463 00:44:39,500 --> 00:44:45,560 [Reloj haciendo tictac] 464 00:44:48,920 --> 00:44:49,940 [Marcar] 465 00:44:49,940 --> 00:44:52,920 [Auge] 466 00:44:59,840 --> 00:45:05,600 Realmente no podemos comprender lo que los soviéticos le hicieron a la estructura del tiempo. 467 00:45:05,600 --> 00:45:13,740 Lo único que sabemos es que nos ganaron en todo, cosas que ni siquiera deberían haber sabido. 468 00:45:15,640 --> 00:45:18,920 El viaje en el tiempo era la única explicación posible. 469 00:45:19,940 --> 00:45:25,980 Con la máquina del tiempo, los soviéticos podrían haber retrocedido en el tiempo y evitar que Estados Unidos existiera alguna vez. 470 00:45:25,980 --> 00:45:28,600 Pero eran más inteligentes que eso. 471 00:45:28,600 --> 00:45:36,400 Se dieron cuenta de que si alteraban el pasado anterior a que Edward Page inventara la máquina del tiempo, 472 00:45:36,400 --> 00:45:40,700 que tal vez nunca lo invente. 473 00:45:40,700 --> 00:45:44,760 Sin embargo, la historia reciente estaría en juego. 474 00:45:44,760 --> 00:45:50,700 Los soviéticos encontraron la máquina del tiempo. ser una herramienta invaluable para el espionaje. 475 00:45:51,260 --> 00:45:54,280 El Pentágono estaría desarrollando un nuevo sistema de armas secreto 476 00:45:54,280 --> 00:45:56,840 y de algún modo los soviéticos tendrían uno primero. 477 00:45:56,840 --> 00:46:01,600 Estaríamos desarrollando un nuevo avión y antes incluso de que pudiéramos aprobar un prototipo 478 00:46:01,606 --> 00:46:04,230 los soviéticos estarían volando esa maldita cosa. 479 00:46:04,230 --> 00:46:08,620 Quedó bastante claro lo que estaban haciendo los soviéticos. 480 00:46:08,620 --> 00:46:14,320 Esperarían a que desarrollemos algo, un nuevo tanque, sistema de misiles, lo que sea, 481 00:46:14,320 --> 00:46:18,960 y los espías soviéticos llevarían el diseño de contrabando a Moscú. 482 00:46:18,960 --> 00:46:26,160 Luego los soviéticos usarían la máquina para retroceder en el tiempo e "inventarla" antes que nosotros. 483 00:46:26,600 --> 00:46:31,120 El Sputnik se basó en un diseño enteramente americano. 484 00:46:31,540 --> 00:46:38,020 El día en que se finalizaron los planos fue el mismo día en que los soviéticos lo pusieron en órbita. 485 00:46:39,180 --> 00:46:46,440 Es comprensible que el Pentágono se estuviera poniendo furioso, pero no había nada que pudiéramos hacer al respecto. 486 00:46:46,440 --> 00:46:53,300 El Proyecto Indiana se perdió sin Edward, pero realmente no había nadie que confiara en él. 487 00:46:54,680 --> 00:46:59,660 NARRADOR Poco después, Edward comienza su nueva carrera como profesor universitario en el norte del estado de Nueva York. 488 00:46:59,660 --> 00:47:04,700 Anne da a luz a su segundo hijo, al que llaman Aden. 489 00:47:04,700 --> 00:47:12,240 Este fue un período relativamente feliz para la familia Page, a pesar de la sombra de sospecha que se cernía sobre Edward. 490 00:47:12,240 --> 00:47:19,020 Edward todavía estaba convencido de que lo estaban siguiendo y su paranoia asustó a Anne. 491 00:47:19,020 --> 00:47:24,740 pero mientras estuviera trabajando en el sótano con los chicos sus delirios desaparecerían. 492 00:47:25,480 --> 00:47:29,220 A Richard y Aden les encantaba trabajar en el sótano con Edward. 493 00:47:29,220 --> 00:47:35,430 Pasarían todo su tiempo juntos. Les encanta ser asistentes de papá. 494 00:47:36,500 --> 00:47:37,000 NARRADOR Richard y Aden seguirían los pasos de su padre 495 00:47:37,000 --> 00:47:44,420 y convertirse en físicos también, ambos graduados del MIT. 496 00:47:45,060 --> 00:47:47,760 Cuando Richard y luego Aden se mudaron de casa para ir a la universidad 497 00:47:47,760 --> 00:47:57,820 Edward se quedó solo en su laboratorio. Su paranoia había regresado nuevamente y Anne comenzó a preocuparse. 498 00:47:57,820 --> 00:48:00,640 Especialmente después del alunizaje. 499 00:48:00,640 --> 00:48:04,040 [Reporte de noticias Música] 500 00:48:04,040 --> 00:48:10,756 Este es un informe especial de KRNK News. La carrera espacial ha terminado. 501 00:48:10,760 --> 00:48:14,440 El hombre ha llegado a la Luna. 502 00:48:16,760 --> 00:48:19,240 Me acaban de pasar una actualización. 503 00:48:19,240 --> 00:48:25,600 Recibimos un mensaje de Yuri Gagarin, el primer hombre que pisó la luna. 504 00:48:25,600 --> 00:48:27,020 Se lee... 505 00:48:27,020 --> 00:48:34,420 "Es un pequeño paso para Rusia, un gran salto para el comunismo". 506 00:48:35,140 --> 00:48:38,720 Ya era bastante malo haber perdido la guerra de Vietnam en el 68. 507 00:48:38,720 --> 00:48:43,540 pero que nos ganaran hasta el Luna, era sólo sal en la herida. 508 00:48:43,940 --> 00:48:47,960 Es uno de esos momentos que simplemente no olvidas. 509 00:48:47,960 --> 00:48:55,660 como cuando el presidente Nixon fue asesinado en Dallas. Todos recordamos dónde estábamos. 510 00:48:55,660 --> 00:49:03,740 NARRADOR Lo que se suponía sería el mayor triunfo de Estados Unidos se había convertido en una pesadilla nacional. 511 00:49:06,920 --> 00:49:13,340 El alunizaje realmente impulsó a Edward a querer reconstruir la máquina del tiempo. 512 00:49:13,340 --> 00:49:20,160 Estados Unidos había comenzado su declive, los soviéticos se habían convertido en la superpotencia dominante 513 00:49:20,160 --> 00:49:26,559 y Edward estaba decidido a reconstruir la máquina, retroceder en el tiempo y detenerlos. 514 00:49:27,640 --> 00:49:32,040 NARRADOR Mientras Edward comienza en secreto a reconstruir la máquina del tiempo en su sótano. 515 00:49:32,040 --> 00:49:35,740 Anne está cada vez más preocupada. 516 00:49:36,260 --> 00:49:40,760 Edward pasaba todo su tiempo en el sótano, me dijo Anne. 517 00:49:40,761 --> 00:49:45,339 Ella también le preguntaría qué estaba haciendo y él no se lo diría. 518 00:49:45,340 --> 00:49:49,260 Se pondría muy a la defensiva. 519 00:49:49,260 --> 00:49:54,140 Él le dijo que mientras ella no supiera nada no podrían lastimarla. 520 00:49:54,140 --> 00:49:56,840 Ella no sabía quiénes eran "ellos". 521 00:49:57,840 --> 00:50:01,760 Las preocupaciones de Edward en realidad estaban razonablemente justificadas. 522 00:50:01,760 --> 00:50:09,000 Había mantenido un perfil bajo desde que dejó el Proyecto Indiana, pero la CIA todavía tenía un expediente abierto sobre él. 523 00:50:09,000 --> 00:50:12,180 y estábamos esperando que hiciera algo para levantar una bandera roja. 524 00:50:12,760 --> 00:50:16,060 Los soviéticos también habían estado vigilando a Eduardo. 525 00:50:16,060 --> 00:50:22,520 Habían esperado que el bombardeo del Proyecto Indiana allá por el año 45 lo hubiera matado a él también. 526 00:50:22,520 --> 00:50:27,160 pero cuando sobrevivió temieron que reconstruyera otra máquina del tiempo. 527 00:50:27,740 --> 00:50:33,720 Cuando Edward abandonó el Proyecto Indiana bajo una nube de sospecha, los soviéticos determinaron 528 00:50:33,720 --> 00:50:37,740 que no intentaría reconstruir la máquina. 529 00:50:37,760 --> 00:50:43,640 Pero si alguna vez lo hiciera, se convertiría en un importante amenaza. 530 00:50:44,860 --> 00:50:48,460 NARRADOR La obra de Edward avanza pero sin recursos del gobierno 531 00:50:48,460 --> 00:50:52,120 carece de acceso al equipo que necesita desesperadamente. 532 00:50:52,120 --> 00:50:56,160 Edward decide pedir ayuda a sus hijos. 533 00:50:57,140 --> 00:51:01,240 A mediados de la década de 1970, Richard y Aden trabajaban para el MIT. 534 00:51:01,240 --> 00:51:08,060 Richard era profesor en el departamento de física y Aden era un investigador que trabajaba en la universidad. 535 00:51:08,560 --> 00:51:14,180 Edward necesitaba acceso al equipo del MIT para poder continuar con sus experimentos. 536 00:51:14,820 --> 00:51:18,500 pero tendría que decirles a Richard y Aden lo que estaba haciendo. 537 00:51:19,140 --> 00:51:25,879 Edward les cuenta sobre el Proyecto Indiana y su participación en la creación de una máquina del tiempo. 538 00:51:25,880 --> 00:51:29,820 Richard y Aden no están seguros de qué creer. 539 00:51:29,820 --> 00:51:33,860 Ahora viene la parte en la que la historia da un giro realmente extraño. 540 00:51:33,860 --> 00:51:40,920 Edward les dice a Richard y Aden que él no inventó la máquina del tiempo. 541 00:51:41,720 --> 00:51:43,000 Lo hicieron. 542 00:51:54,900 --> 00:51:59,460 Edward les dice a Richard y Aden que allá por el 44 543 00:51:59,460 --> 00:52:05,500 Cuando trabajaba para el Proyecto Indiana, dos viajeros en el tiempo del futuro 544 00:52:05,509 --> 00:52:10,006 Le dio la máquina del tiempo y sus trabajos de investigación. 545 00:52:10,006 --> 00:52:14,500 Les dice a Richard y Aden que eran los dos viajeros en el tiempo. 546 00:52:15,660 --> 00:52:19,440 Richard y Aden creían que su padre se había vuelto loco. 547 00:52:19,440 --> 00:52:25,160 Su paranoia se había convertido en una completa engaño hecho y derecho. 548 00:52:25,160 --> 00:52:30,319 Edward preguntó si podía realizar algunos experimentos en el laboratorio de Richard. Ricardo dijo que no. 549 00:52:30,800 --> 00:52:33,799 Entonces Richard y Aden se llevan a su padre a casa. 550 00:52:33,799 --> 00:52:38,839 Hablan con su madre sobre la situación de Edward. estado mental y cómo necesita ayuda psiquiátrica. 551 00:52:38,840 --> 00:52:43,489 Edward sigue insistiendo en que no está loco. pero nadie escuchará. 552 00:52:43,900 --> 00:52:47,280 Edward no iba a aceptar un no por respuesta. 553 00:52:48,240 --> 00:52:55,980 NARRADOR En la noche del 28 de julio de 1975, pillan a Edward irrumpiendo en el laboratorio de Richard en el MIT. 554 00:52:57,180 --> 00:53:02,660 Edward es acusado de allanamiento de morada y llevado a la policía para ser interrogado. 555 00:53:03,900 --> 00:53:09,592 Cuando la policía interrogó a Edward, le preguntaron qué estaba haciendo en el laboratorio. 556 00:53:09,600 --> 00:53:14,600 y les dijo que estaba juntando cosas para una máquina del tiempo. 557 00:53:15,180 --> 00:53:18,960 Les habló del Proyecto Indiana, los viajeros en el tiempo, 558 00:53:18,960 --> 00:53:23,760 y cómo la KGB y la CIA lo vigilaban. 559 00:53:24,060 --> 00:53:28,920 El arresto de Edward ciertamente llamó la atención de la CIA y la KGB. 560 00:53:29,420 --> 00:53:35,000 Los registros policiales indicaron que les habló sobre el Proyecto Indiana. 561 00:53:35,000 --> 00:53:38,560 Ahora bien, si la policía lo creyó o no, era irrelevante. 562 00:53:38,560 --> 00:53:45,059 Edward era ahora un lastre y el Pentágono temía que acudiera a la prensa. 563 00:53:45,840 --> 00:53:47,780 ¿Pero quién le creería? 564 00:53:48,120 --> 00:53:53,702 NARRADOR Edward es liberado bajo la custodia de Richard y Aden y lo llevan a casa con Anne. 565 00:53:53,702 --> 00:53:58,270 Discuten la posibilidad de internar a Edward. 566 00:53:58,270 --> 00:54:02,700 Al día siguiente, Richard y Aden se reúnen con el rector de la universidad. 567 00:54:02,700 --> 00:54:05,640 para discutir la retirada de los cargos contra Edward. 568 00:54:06,420 --> 00:54:14,040 Richard y Aden pueden retirar los cargos con la condición de que Edward reciba ayuda psiquiátrica. 569 00:54:14,040 --> 00:54:18,400 Regresan a la casa de sus padres para contarles la buena noticia... 570 00:54:20,460 --> 00:54:22,840 ...y fue entonces cuando los encontraron. 571 00:54:26,720 --> 00:54:29,340 Encontraron a Edward primero en la cocina. 572 00:54:29,340 --> 00:54:37,320 Una bala en la sien. Encontraron a Anne en el armario de un dormitorio donde se había estado escondiendo. 573 00:54:37,920 --> 00:54:43,940 Richard y Aden quedaron devastados. Se tomaron muy duro la muerte de sus padres 574 00:54:43,940 --> 00:54:47,039 pero las circunstancias seguían sin estar claras. 575 00:54:48,840 --> 00:54:51,760 NARRADOR La investigación policial sobre la muerte de Edward y Anne 576 00:54:51,760 --> 00:54:55,240 dictaminó que el crimen fue un asesinato suicida llevado a cabo por Edward, 577 00:54:55,247 --> 00:54:58,106 un hombre que sufre graves delirios. 578 00:54:58,106 --> 00:55:02,060 Aden y Richard se mantuvieron escépticos. 579 00:55:03,680 --> 00:55:07,320 A pesar de los delirios de Edward, Richard y Aden simplemente no podían creerlo. 580 00:55:07,320 --> 00:55:10,935 que su padre asesinaría a su madre y luego se suicidaría. 581 00:55:10,935 --> 00:55:16,289 Simplemente no tenía sentido. Muchas cosas simplemente no cuadraban. 582 00:55:16,289 --> 00:55:25,075 Esto no fue un suicidio. Este fue claramente un golpe coordinado contra un objetivo de alto valor. 583 00:55:25,080 --> 00:55:29,080 Nunca encontraron huellas dactilares en el arma. 584 00:55:29,080 --> 00:55:34,871 ¿Edward se pega un tiro en la cabeza y luego borra sus propias huellas dactilares del arma? 585 00:55:34,880 --> 00:55:39,060 Dame un respiro. Esto fue un completo encubrimiento. 586 00:55:39,060 --> 00:55:45,559 La única pregunta es quién estaba detrás de esto. ¿La KGB o la CIA? 587 00:55:46,840 --> 00:55:51,297 NARRADOR Si bien la causa de la muerte de Edward y Anne estaría envuelta en controversia 588 00:55:51,300 --> 00:55:59,860 Richard y Aden tenían poco que hacer excepto tratar de seguir adelante con sus vidas. 589 00:56:15,880 --> 00:56:23,170 NARRADOR Veinte años después, un agente inmobiliario se pone en contacto con Richard y Aden para vender la casa de sus padres. 590 00:56:25,520 --> 00:56:29,820 Después de la muerte de sus padres, Richard y Aden nunca regresaron. 591 00:56:31,000 --> 00:56:35,799 La casa estaba abandonada. Cayó en desorden al igual que gran parte del vecindario circundante. 592 00:56:35,799 --> 00:56:39,400 Una corporación entró y comenzó a comprar una gran parte de la propiedad para construir una fábrica. 593 00:56:39,400 --> 00:56:43,530 y Richard y Aden acordaron vender. 594 00:56:45,780 --> 00:56:51,340 NARRADOR Richard y Aden regresan a la casa de sus padres el día antes de la fecha prevista para su demolición. 595 00:56:51,340 --> 00:56:56,700 Pasan varias horas mirando alrededor de la casa para ver si vale la pena salvar algo. 596 00:56:56,717 --> 00:57:02,104 En el dormitorio de sus padres, Richard hace un descubrimiento extraordinario. 597 00:57:02,104 --> 00:57:12,240 Después de pisar una tabla del piso irregular y soltarla, Richard encuentra el diario de su padre. 598 00:57:15,280 --> 00:57:19,300 Richard y Aden están anonadados por lo que leer. 599 00:57:19,300 --> 00:57:22,880 Su padre les había estado diciendo la verdad todo el tiempo, 600 00:57:22,880 --> 00:57:31,420 sobre el Proyecto Indiana, sobre los soviéticos, los espías, la KGB, los viajeros en el tiempo, todo. 601 00:57:33,680 --> 00:57:38,940 NARRADOR Dentro del diario, Richard y Aden encuentran una foto de sus padres. 602 00:57:40,980 --> 00:57:46,540 Escrito en la parte de atrás es el mensaje “Con el tiempo nos salvarás”. 603 00:57:46,540 --> 00:57:52,280 Richard y Aden se dan cuenta de lo que deben hacer. 604 00:57:56,720 --> 00:58:00,700 Richard y Aden comienzan la tarea de reconstruir la máquina del tiempo. 605 00:58:00,700 --> 00:58:04,760 El diario de Edward proporcionaría los planos básicos para construir la máquina. 606 00:58:04,760 --> 00:58:07,500 pero tendrían que llenar los espacios en blanco. 607 00:58:08,360 --> 00:58:10,620 La razón por la que Edward no pudo reconstruir 608 00:58:10,620 --> 00:58:17,000 la máquina del tiempo se debió a que nunca tuvo la oportunidad de realizarle ingeniería inversa antes de que los soviéticos la robaran. 609 00:58:17,500 --> 00:58:24,180 El diario era simplemente un santo. grial de la información pero estaba incompleta. 610 00:58:24,180 --> 00:58:28,340 Estaría hasta entonces terminar la vida de su padre. trabajo. 611 00:58:31,140 --> 00:58:34,760 Usaron todo lo que pudieron encontrar para ayudar a construir la máquina. 612 00:58:34,760 --> 00:58:39,980 Repuestos, máquinas viejas, cosas que a la universidad no le faltarían. 613 00:58:41,300 --> 00:58:44,340 Habrían usado un Atari si tuvieran uno. 614 00:58:45,120 --> 00:58:50,100 NARRADOR La actividad de Richard y Aden llama la atención de la universidad. 615 00:58:50,100 --> 00:58:55,779 También llama la atención tanto de la CIA como de la KGB. 616 00:58:56,740 --> 00:59:04,115 Después de la "muerte" de Edward y Anne, la KGB controló la actividad de Richard y Aden. 617 00:59:04,120 --> 00:59:09,519 Durante veinte años los vigilaron esperando que hicieran algo. 618 00:59:10,280 --> 00:59:15,020 Richard y Aden comienzan a pasar todas sus horas de vigilia trabajando en la máquina del tiempo. 619 00:59:15,020 --> 00:59:18,340 y sus colegas y estudiantes del MIT comienzan a darse cuenta. 620 00:59:19,040 --> 00:59:22,800 Los estudiantes se quejaron de que Aden sólo aparecía en clase para dar exámenes. 621 00:59:22,800 --> 00:59:26,400 Richard, sus compañeros muy preocupados por él, 622 00:59:26,400 --> 00:59:30,540 que estaba dedicando demasiado tiempo a proyectos no relacionados con la universidad. 623 00:59:31,140 --> 00:59:34,460 El apagón es lo que realmente les metió en problemas. 624 00:59:35,000 --> 00:59:40,740 NARRADOR En la tarde del 8 de marzo de 1995 aproximadamente a las 7:43 p.m. 625 00:59:40,740 --> 00:59:44,960 una subida de tensión provoca que el campus del MIT se quede a oscuras. 626 00:59:44,960 --> 00:59:49,120 La fuente de la subida de tensión se remonta al laboratorio de Richard. 627 00:59:50,480 --> 00:59:53,880 Richard y Aden son llevados ante el rector de la universidad. 628 00:59:53,880 --> 00:59:57,880 y amonestados por hacer mal uso del material escolar para sus propios fines. 629 00:59:57,880 --> 01:00:00,600 Ambos están suspendidos temporalmente. 630 01:00:01,100 --> 01:00:04,280 El apagón ocupa los titulares nacionales 631 01:00:04,280 --> 01:00:09,400 y una investigación de la CIA concluye que Richard y Aden están construyendo una nueva máquina del tiempo. 632 01:00:09,400 --> 01:00:11,340 Fue entonces cuando decidieron hacerle una visita. 633 01:00:12,960 --> 01:00:16,400 De camino a casa después de la reunión con el rector de la universidad. 634 01:00:16,400 --> 01:00:23,019 Tanto Richard como Aden son interceptados por la CIA y llevados a un lugar no revelado. 635 01:00:28,000 --> 01:00:33,393 La CIA informa a Richard y Aden que saben que están intentando reconstruir la máquina del tiempo. 636 01:00:33,393 --> 01:00:38,647 Les advierten que la KGB está al tanto de sus actividades e intentará matarlos. 637 01:00:38,647 --> 01:00:43,470 La CIA les ofrece protección y financiación a cambio de la máquina del tiempo. 638 01:00:43,470 --> 01:00:48,079 Richard y Aden realmente no tienen otra opción. 639 01:00:48,080 --> 01:00:49,960 Es una oferta que no pueden rechazar. 640 01:00:50,800 --> 01:00:55,440 NARRADOR Se reabre el Proyecto Indiana, extinto desde hace décadas 641 01:00:55,440 --> 01:00:58,880 mientras Richard y Aden montan un nuevo laboratorio de investigación. 642 01:01:00,380 --> 01:01:02,340 Richard y Aden hacen grandes esfuerzos para lograr 643 01:01:02,340 --> 01:01:06,820 completar la máquina, pero están bajo extrema presión por parte del Pentágono para hacerlo. 644 01:01:07,260 --> 01:01:12,640 Ahora saben el intenso escrutinio bajo el que estuvo su padre cuando estaba en su posición hace tantos años. 645 01:01:13,860 --> 01:01:20,380 NARRADOR Con recursos gubernamentales ilimitados, Richard y Aden pueden llenar los vacíos en la investigación de su padre. 646 01:01:21,060 --> 01:01:26,160 El problema que tenía Edward cuando originalmente intentó aplicar ingeniería inversa a la máquina. 647 01:01:26,163 --> 01:01:30,982 fue que muchos de los componentes estaban más allá de los límites de la tecnología de la década de 1940. 648 01:01:30,982 --> 01:01:35,920 Richard y Aden pudieron resolver estos problemas con relativa facilidad. 649 01:01:37,100 --> 01:01:44,180 NARRADOR El 12 de noviembre de 1996, cincuenta años después de que se perdiera la máquina del tiempo de Edward. 650 01:01:44,180 --> 01:01:47,660 Richard y Aden lo reconstruyen con éxito. 651 01:01:48,880 --> 01:01:55,973 Richard y Aden no tenían intención de entregar la máquina al Pentágono cuando la terminaran. 652 01:01:55,980 --> 01:02:00,913 El diario de Edward dejaba muy claro lo que debían hacer. 653 01:02:02,000 --> 01:02:06,800 Richard le dice a Aden que él mismo debe hacerlo solo. 654 01:02:07,360 --> 01:02:10,620 La única pregunta es ¿funcionaría? 655 01:02:12,000 --> 01:02:14,520 Ésa es la pregunta cuya respuesta nunca sabremos. 656 01:02:15,440 --> 01:02:22,020 NARRADOR La explosión que puso fin al prototipo de Edward también puso fin al Proyecto Indiana. 657 01:02:22,020 --> 01:02:27,256 Con su investigación retrasada por años y la guerra llegando a su fin 658 01:02:27,260 --> 01:02:31,220 El Pentágono cierra permanentemente el proyecto. 659 01:02:32,980 --> 01:02:38,140 Una vez terminada la guerra, el Pentágono no vio ninguna razón para seguir financiando el Proyecto Indiana. 660 01:02:38,140 --> 01:02:39,440 ¿Viaje en el tiempo? 661 01:02:39,440 --> 01:02:42,280 Siempre pensé que eso sonaba como una tontería... 662 01:02:42,840 --> 01:02:46,799 La investigación de Edward sobre viajes en el tiempo había sido la más prometedora. 663 01:02:46,800 --> 01:02:51,700 Y si no hubiera sido por ese accidente, la historia podría haber sido muy diferente. 664 01:02:52,980 --> 01:02:55,180 ¿Quién sabe qué pudo haber pasado? 665 01:02:55,720 --> 01:03:02,540 Hay tantas incógnitas, tantas posibilidades, tantas cosas que podrían haber sido. 666 01:03:03,440 --> 01:03:09,973 El Proyecto Indiana nos enseña lo verdaderamente importante del tiempo y es hacer que cada segundo cuente. 667 01:03:10,620 --> 01:03:14,380 El accidente realmente despertó a Edward sobre cuáles eran sus prioridades. 668 01:03:14,380 --> 01:03:17,340 y eso era pasar tiempo con sus seres queridos. 669 01:03:18,700 --> 01:03:21,000 NARRADOR Edward y su familia regresan a Boston. 670 01:03:21,000 --> 01:03:24,300 donde acepta un puesto docente en el MIT. 671 01:03:24,300 --> 01:03:31,680 Después de dar a luz a su segundo hijo, Aden, Anne volvió a trabajar como investigadora a finales de los años cincuenta. 672 01:03:32,080 --> 01:03:35,880 Richard seguiría los pasos de su padre y se convertiría en físico. 673 01:03:36,720 --> 01:03:40,380 Aden se convierte en médico especializado en neurología. 674 01:03:41,060 --> 01:03:47,980 Después de una breve batalla contra el cáncer, Edward muere pacíficamente mientras duerme a la edad de 77 años. 675 01:03:47,980 --> 01:03:51,380 Anne fallece dos años después. 676 01:03:52,000 --> 01:03:57,020 En 1996, tras un experimento fallido, Richard sufre un derrame cerebral. 677 01:03:57,020 --> 01:04:03,760 y entra en coma, donde permanece hasta el día de hoy bajo la atenta mirada de su hermano. 678 01:04:04,440 --> 01:04:09,920 Estábamos tan cerca de hacer posible el viaje en el tiempo. 679 01:04:09,920 --> 01:04:15,660 Habría cambiado el mundo, pero lo hará. ¿Lo redescubrimos? 680 01:04:17,220 --> 01:04:19,240 Creo que es sólo cuestión de tiempo. 681 01:04:20,800 --> 01:04:25,720 Y cuando lo hagamos, habrá muchas preguntas que responder. 682 01:04:26,800 --> 01:04:33,240 Una de las mejores cosas de ser un escritor de ciencia ficción son las posibilidades de "¿Y si?" 683 01:04:33,240 --> 01:04:37,380 ¿Y si Edward Page hubiera inventado el viaje en el tiempo? 684 01:04:37,380 --> 01:04:40,120 ¿Cómo nos afectaría eso? 685 01:04:40,120 --> 01:04:46,160 Experimentamos el tiempo tal como lo percibimos, pero si el tiempo pudiera alterarse 686 01:04:46,160 --> 01:04:55,520 y estaba siendo alterado ¿percibiríamos eso? ¿Lo haríamos? Ésa es la gran pregunta. 687 01:04:55,520 --> 01:04:57,460 ¿Lo notaríamos siquiera? 688 01:04:59,140 --> 01:05:04,875 NARRADOR Pero hasta que llegue el momento en que el hombre pueda abandonar los límites del tiempo y el espacio. 689 01:05:04,880 --> 01:05:11,420 La historia de los viajes en el tiempo quedará dentro del ámbito de la ciencia ficción. 690 01:05:12,920 --> 01:05:21,740 Para la televisión de ciencia ficción esto ha sido La teoría del viaje en el tiempo.